“讲述电影需要两方面的能力,一方面是解读电影的能力,另一方面则是对视障群体的了解。只有将二者结合,才能写好一部电影的口述脚本。”武慧敏介绍,在中国盲文图书馆,口述影像讲解员一般需要7至15天来准备一部影片的讲解,包括选片、查资料、写脚本、修改脚本、试讲等多个步骤。发言最后,石川提了两点建议,“希望中国电影资料馆牵头制定电影修复行业标准或者公约(包含技术标准和职业伦理准则);希望在苏州修复影展和论坛基础上打造中国的‘国际探佚电影节’。在中国建立一个国际性电影文化遗产保护与修复平台十分必要也十分迫切,它可以让中国在相关领域掌握话语权和定价权。”
Copyright (c) 2018-2023